📂 Mesaj Nwèl 2018 Konferans Evèk Katolik peyi Dayiti
📅 Texte publié le Mardi 11 Décembre 2018 à 14h25
Texte reçu le 10 décembre 2018
« Lè tan an rive bout, Bondye te voye Pitit li a, ki te soti nan vant yon fi, ki te fèt anba Lalwa pou sove sila yo ki anba lalwa, yon fason pou l te fè nou favè vin pitit Bondye » (Galat 4,4-5).
1. Se ak gwo kokennchenn mo sa yo Sen Pòl sèvi nan lèt li ekri moun Galat yo, pou l pale sou entèvansyon Bondye fè pou l sove ras lèzòm. Sen Jan, bò kote pa l, prezante fason entèvansyon sa a fèt ak yon bèl ti pawòl tou kout : « Li monte tant li nan mitan nou » (Jan 1, 14).
2. Pitit Bondye a rebay moun ki pa t ka sove tèt li, konfyans. Li fèt sanble ak moun. Li aksepte viv menm jan ak li, sòf peche li pa t konn fè (cf. Ebre 4, 15). Li monte tant li bò kote pa moun, yon fason pou moun ka tounen jwenn fyète l, grandè l ak diyite l nan konfyans. Kèlkeswa non mal la pote, Bondye pa kite moun nan kontinye plonje pi fon ladan l. Li vin pote l sekou pou ede l soti nan twou li te tonbe a, yon mannyè pou l ka gen konfyans nèt ale nan fòs Sila a ki sove l la.
3. Pitit fi ak pitit gason Ayiti k ap viv anndan tankou deyò peyi a, nou salye nou avèk anpil renmen. N ap pare nou pou n fete Nwèl, kise gwo evènman kote Jezi, Pitit Bondye a, sovè nou an, te vin fèt nan mitan nou. Jodi a ankò, nan tan nap viv la, li vin plante tant li nan mitan nou. (suite…)
1. Nous, les évêques catholiques d’Haïti, réunis en Assemblée plénière, nous vous saluons avec déférence et affection. Nous vivons des moments difficiles dans notre histoire de peuple. Nous les voyons comme une phase critique dans notre croissance comme peuple. C’est pourquoi nous vous exhortons à ne pas vous décourager, à ne pas vous laisser désorienter, et nous sommes à vos côtés, nous cheminons avec vous.
1. Nous, les Évêques Catholiques d’Haïti, condamnons fermement ce qui s’est passé au moment de la célébration des funérailles du Père Joseph Simoly à la Cathédrale transitoire de Port-au-Prince. Des agitateurs, de toute évidence manipulés, n’ayant aucun lien avec les familles spirituelle et biologique du regretté Père Joseph Simoly, ont tenté d’instrumentaliser cette célébration en faisant du tapage à l’intérieur de l’église, espace sacré, inviolable.
1) Le 3 décembre prochain, 1er dimanche de l’Avent, la nouvelle formule du « Notre Père » entrera officiellement en vigueur dans toute forme de liturgie publique. Les fidèles catholiques seront invités à dire désormais «Ne nous laisse pas entrer en tentation» au lieu de « Ne nous soumets pas à la tentation ». L’Église croit comme elle prie. Si l’ancienne traduction du Notre Père nous interroge parce que l’on peut comprendre que Dieu nous éprouve en nous sollicitant au mal, la nouvelle est plus en accord avec le sens du texte et surtout avec le visage du Père que Jésus nous a révélé : « Dieu n’éprouve pas le mal, il n’éprouve non plus personne » (Jacques 1, 13).