Arts et culture
Diksyonè sa a gen | This Dictionary contains | Ce Dictionnaire contient
15131
mo | entries | mots ou expressions.
Chache = Search = Recherche
A - B - CH - D - E
- F
- G -
H -
I
J - K - L - M - N - O - P - R - S
T -
V - W - Y - Z
Tape yon mo kreyòl ou angle ou franse, e tcheke lang mo a.
Type a Creole, English or French word, and chech the appropriate language.
Taper un mot créole ou anglais ou français, et cochez la langue.
Type a Creole, English or French word, and chech the appropriate language.
Taper un mot créole ou anglais ou français, et cochez la langue.
📂 Mete koze deyò (phr.)
 English:To talk [secret, confidential information]. To leak. To spill the beans. |  Français:Divulguer [un secret]. Révéler [un secret]. Dévoiler [un secret]. Éventer la mine. Ébruiter. |
Syn.: Mete kaka chat deyò; Mete tout kaka chat deyò;
.- Minis la resevwa yon nòt ki di si li pa peye yo ap mete koze li yo deyò. Minis la mande tèt ki koze, paske li pa janm fè anyen ki pa sa.
.- Anvan nonm nan al mete koze li yo mafya yo deyò, yo fè li disparèt.
.- Anvan nonm nan al mete koze li yo mafya yo deyò, yo fè li disparèt.
Nimewo / ID / Côte: 10841
Modifye / Updated on / Revisé le: 2026-03-30 09:58:36
📁 Documents en créole Haitien
- Textes et documents en créole
- Ordinaire de la Messe en Créole Haïtien (Priyè Lanmès Nan Kreyòl Ayisyen)
- Prières Mariales en Créole Haitien (Priyè Nan Kreyòl Ayisyen: La Priyè Mari)
- Proverbes et dictons d'Haïti
«« Le créole d'Haiti 
Date de création: 13 mars 2007
Dernière mise à jour: 12 septembre 2026