📂 Message des Évêques Catholiques d’Haïti (CEH) [sur la conjoncture: février 2021)
📅 Texte publié le Mercredi 3 février 2021 à 14h31
Texte reçu le 2 février 2021
Frères et soeurs bien-aimés,
1. Fidèles à notre mission d’accompagner le Peuple de Dieu, d’éclairer les hommes et les femmes de bonne volonté, et d’être solidaires de tous nos compatriotes, spécialement ceux que souffrent, nous les Évêques Catholiques d’Haïti, jugeons indispensable de fixer la position de l’Église dans la conjoncture actuelle du pays, conjoncture faite d’extrême détresse: à la suite du Christ, l’Église est toujours du côté du droit, de la vérité, de la justice et du respect de la vie et de la dignité humaine. Voilà notre position inébranlable et inaltérable quelles que soient les circonstances. Cependant, bien que cela soit clair, nous pouvons y ajouter deux constats: (suite…)
1. Pou nou kapab rete fidèl ak misyon nou genyen pou n mache ak Pèp Bondye a, ede tout fanm ak tout gason bòn volonte wè klè, epi pou n rete solidè ak tout konpatriyòt nou yo, espesyalman sila yo k ap soufri yo, nou menm, Evèk Katolik Ayiti yo, nou jije li nesesè pou nou bay dizon Legliz la nan sitiyasyon peyi a ye jounen jodiya, yon sitiyasyon ki bay dezolasyon : menm jan ak Jezikri, Legliz la toujou mete l bò kote sa ki drèt, laverite, jistis, respè pou lavi ak diyite moun. Se pozisyon sa a nou pran ak fèm konviksyon ki p ap janm chanje kèlkeswa jan sa ye a. Men, menmsi sa klè epi pagen okenn dout ladan, nou ka ajoute de (2) konsta : 
1. Nous, les Évêques Catholiques d’Haïti réunis en Assemblée Plénière ordinaire, vous saluons toutes et tous, Sœurs et Frères Bien-aimés, en ce temps de l’Avent où nous nous préparons intérieurement à célébrer la naissance tant attendue du Messie. Cet événement inouï et décisif pour l’humanité nous invite à toujours chercher la gloire de Dieu et à œuvrer pour la paix. Dieu s’est fai thomme pour nous apporter le salut (Jn 1, 14) et nous appeler à rendre compte de l’espérance qui est nous (1P 3, 15) et à en témoigner même dans les moments les plus difficiles. 
1.- Nou menm evèk katolik peyi Ayiti, ki reyini pou asanble òdinè nou, nou salye nou tout, sè ak frè nou, nan tan Lavan sa a kote n’ap prepare kè nou pou nou selebre fèt nesans Jezi Granmèt nou. Evenman san parèy sa a ki vi n chanje listwa nou menm moun, envite nou pou nou toujou chèche glwa Bondye epi travay pou lapè tabli sou tè a. Nan Jezi, Bondye tounen moun pou l sove nou (Jan 1, 14), li mande nou pou nou kite lesperans sa a pote nou (1 Pyè 3,15) nan moman difisil yo.