{"id":9219,"date":"2012-02-28T20:22:47","date_gmt":"2012-02-29T01:22:47","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-reference.com\/pages\/?p=9219"},"modified":"2019-03-08T22:06:37","modified_gmt":"2019-03-09T03:06:37","slug":"honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/","title":{"rendered":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 !"},"content":{"rendered":"

Texte re\u00e7u le 27 f\u00e9vrier 2012<\/p>\n

Par Chenald Augustin<\/h5>\n
\"KettlyCela semble une tradition, un rituel : chaque laur\u00e9at du prix Prince Claus re\u00e7oit sa distinction dans son propre pays. Jeanguy Saintus, le deuxi\u00e8me cr\u00e9ateur ha\u00eftien \u00e0 \u00eatre distingu\u00e9 en 2008 apr\u00e8s Frank\u00e9tienne pour l’ensemble de son oeuvre chor\u00e9graphique, a r\u00e9alis\u00e9, lors de la remise du prix en 2009 par le consul g\u00e9n\u00e9ral des Pays-Bas en Ha\u00efti, Rob Patberg, une grande soir\u00e9e de danse \u00e0 son studio-th\u00e9\u00e2tre \u00e0 P\u00e9tion-Ville. Quant \u00e0 Kettly Mars, elle s’est vue honor\u00e9e, le samedi 25 f\u00e9vrier au Karibe. Cette voix puissante de la litt\u00e9rature contemporaine ha\u00eftienne a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e en septembre 2011 parmi 10 autres laur\u00e9ats par la fondation Prince Claus pour la culture et le d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Kettly Mars salu\u00e9e avec solennit\u00e9<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9ception du prix Prince Claus \u00e0 l’auteure de \u00ab Saison sauvage \u00bb a \u00e9t\u00e9 une vraie c\u00e9l\u00e9bration de son oeuvre (po\u00e9tique et romanesque) et de sa personnalit\u00e9. Ce fut aussi une soir\u00e9e o\u00f9 le jazz (apport\u00e9 par le duo form\u00e9 du pianiste n\u00e9erlandais Mike del Ferro et de la chanteuse Nad\u00e8ge Tippenhauer), la danse, les chants traditionnels et les rythmes de tambour de l’Ensemble rythmique d’Ayikodans, se sont succ\u00e9d\u00e9, encha\u00een\u00e9s, ce pour rendre le plus bel hommage \u00e0 Kettly Mars. Guerline Pierre, de sa belle voix expressive, \u00e0 la fois \u00e9clatante et fr\u00e9missante, l’a salu\u00e9e avec solennit\u00e9 dans des chants sacr\u00e9s, comme on en chante \u00e0 une Majest\u00e9. En t\u00e9moigne son entr\u00e9e en sc\u00e8ne o\u00f9, v\u00eatue d’une robe blanche c\u00e9r\u00e9moniale et bouteille perl\u00e9e aux motifs de \u00ab v\u00e8v\u00e8 de loas \u00bb, elle marchait \u00e0 pas feutr\u00e9s, \u00e0 la t\u00eate de la procession de danseurs, de percussionnistes d’Ayikodans. On e\u00fbt dit un officiant qui ouvre la danse pour, \u00e9crit le po\u00e8te Ren\u00e9 Philoct\u00e8te, des \u00ab f\u00eates de coeurs ! \u00bb<\/p>\n

Que d’\u00e9loges ont couvert Kettly Mars !<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 l’occasion pour les officiels de couvrir l’\u00e9crivain Mars d’\u00e9loges. L’ambassadeur des Pays-Bas, Rita Dulci Rahman, voit en Kettly Mars \u00ab une \u00e9crivaine audacieuse et \u00e9loquente \u00bb, dont les romans \u00ab traitent du quotidien et de l’\u00eatre humain \u00bb. \u00ab La Fondation Prince Claus, explique-t-elle, rend hommage \u00e0 Kettly Mars pour avoir mis l’universalit\u00e9 des conditions humaines au coeur de son oeuvre. Elle fait partager la complexit\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 de son pays \u00e0 travers son \u00e9criture. \u00bb<\/p>\n

Le ministre Pierre-Raymond Dumas, en sa qualit\u00e9 de critique litt\u00e9raire, s’est voulu \u00e9loquent. Dans son discours -une analyse critique- l’auteur de \u00ab Panorama de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne de la diaspora \u00bb r\u00e9sume l’oeuvre de Mars \u00e0 ceci : \u00ab l’amour et la haine, la vie et la mort, le courage et la l\u00e2chet\u00e9, le pouvoir et le sexe, l’argent et la mis\u00e8re, le mal et le bien, ce sont, entre autres, ces r\u00e9alit\u00e9s r\u00e9currentes, exacerb\u00e9es \u00e0 travers l’homosexualit\u00e9, l’inceste, la prostitution, la violence politique, qui nourrissent sa plume, aussi dense que mordante, une plume incandescente tout empreinte de miel.\u00bb<\/p>\n

Quant au pr\u00e9sident du jury, Peter Geschiere, il r\u00e9l\u00e8ve dans les romans de Kettly Mars des th\u00e8mes comme la postcolonialit\u00e9, les effets n\u00e9gatifs du n\u00e9olib\u00e9ralisme, l’exploitation coloniale, les traumatismes de la traite et de l’esclavage. \u00ab Tous ces th\u00e8mes, pr\u00e9cise-t-il, reviennent dans les romans de Kettly Mars, mais avec une configuration assez diff\u00e9rente. \u00bb Ce qu’il y appr\u00e9cie, c’est bien \u00ab la finesse de son langage et l’\u00e9l\u00e9gance avec laquelle elle d\u00e9passe toujours les st\u00e9r\u00e9otypes faciles \u00bb. Pierre Raymond Dumas a en outre r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l’\u00e9rotisme, la tendresse, la sensualit\u00e9 caract\u00e9risant la po\u00e9sie de Mars. Il y d\u00e9c\u00e8le un v\u00e9ritable travail langagier. En attestent notamment ses fameux recueils de po\u00e8mes : \u00ab Feu de miel \u00bb et \u00ab Feulement et sanglot \u00bb, qu’il qualifie de \u00ab v\u00e9ritables bijoux \u00bb. Kettly Mars, conclut Pierre Raymond Dumas, est \u00ab une auteure, une romanci\u00e8re dont la modernit\u00e9 est ind\u00e9niable \u00bb.<\/p>\n

\u00ab L’art se fout de la couleur de nos yeux et de la texture de nos cheveux \u00bb.<\/p>\n

D’une voix pos\u00e9e, pleine d’\u00e9motion et peu triste, Kettly Mars a, d’entr\u00e9e de jeu, donn\u00e9 \u00e0 voir, dans son discours, sa fille Tesa Mars, accident\u00e9e, hospitalis\u00e9e, dans \u00ab une salle commune d’environ huit m\u00e8tres carr\u00e9s, o\u00f9 des hommes et des femmes allong\u00e9s ou assis sur des lits de douleur, des tubes au travers du corps […] \u00bb Kettly Mars a voulu montrer que l’\u00e9crivain ou l’artiste ne doit pas rester, comme l’\u00e9crit Ren\u00e9 Depestre, \u00ab indiff\u00e9rent aux appels d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de la souffrance humaine \u00bb. Ecrire doit \u00eatre, pour Mars, un acte de solidarit\u00e9, un acte d’amour, de partage et d’humilit\u00e9 envers tous ceux qui souffrent, pleurent, se meurent… C’est, poursuit-elle, \u00ab l’engagement de dire la v\u00e9rit\u00e9, nos v\u00e9rit\u00e9s, m\u00eame au risque de d\u00e9plaire \u00bb. Car l’art, pense-t-elle, \u00ab se fout de la couleur de nos yeux et de la texture de nos cheveux \u00bb.<\/p>\n

Par ailleurs, la lecture des extraits de textes de l’oeuvre de Kettly Mars a \u00e9t\u00e9 un des grands moments de la soir\u00e9e d’hommage. Le diseur Pierre Brisson et la com\u00e9dienne et narratrice Myrtho Cass\u00e9us ont convi\u00e9 l’assistance \u00e0 un voyage de r\u00e9gal dans la po\u00e9sie et les romans de Kettly Mars qui compte parmi ses quatre r\u00e9compenses : prix Jacques-Stephen Alexis de la nouvelle, pour \u00ab Soleils Contraires \u00bb (1996) ; prix Senghor de la Cr\u00e9ation litt\u00e9raire, pour \u00ab L’Heure hybride \u00bb (2006) ; Bourse Barbancourt (2011).<\/p>\n

Ce qu’ils ont dit de Kettly Mars:<\/strong><\/p>\n

Des \u00e9crivains, qui ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix, ont t\u00e9moign\u00e9 sur l’oeuvre de Kettly Mars – qui est d’une richesse foisonnante – et aussi sur ses qualit\u00e9s humaines, sa personnalit\u00e9, celle d’une \u00e9crivaine humble.<\/p>\n

Evelyne Trouillot, romanci\u00e8re et po\u00e9tesse : \u00ab Je pense que c’est une \u00e9criture qui apporte beaucoup \u00e0 la litt\u00e9rature en g\u00e9n\u00e9ral. C’est une fa\u00e7on nouvelle de regarder les choses. Kettly a su d\u00e9velopper son style, une th\u00e9matique qui n’est pas r\u00e9ductrice. Elle a une fa\u00e7on propre d’aborder les choses. Elle a trouv\u00e9, comme tout \u00e9crivain, sa marque. \u00bb<\/p>\n

Gary Victor, romancier et nouvelliste : \u00ab Kettly est un regard extr\u00eamement pointu sur la soci\u00e9t\u00e9 ha\u00eftienne. Son oeuvre est ancr\u00e9e dans un moment historique pr\u00e9cis. Ce que j’aime chez elle, c’est sa libert\u00e9 d’\u00e9criture, cette grande libert\u00e9 de dire ; c’est aussi cette expression sans retenue. Il n’y a aucun tabou chez elle. C’est une voix personnelle. Kettly est ma romanci\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, apr\u00e8s Marie Chauvet. \u00bb<\/p>\n

Frank\u00e9tienne, \u00e9crivain, po\u00e8te, peintre : \u00ab Kettly Mars est une grande travailleuse, qui accepte les conseils, les critiques. Elle n’a jamais fait de grosse t\u00eate. C’est une femme d’une grande humilit\u00e9. \u00bb<\/p><\/div>\n

Chenald Augustin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte re\u00e7u le 27 f\u00e9vrier 2012 Par Chenald Augustin Cela semble une tradition, un rituel : chaque laur\u00e9at du prix Prince Claus re\u00e7oit sa distinction dans son propre pays. Jeanguy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,79,189,188],"tags":[572,571],"class_list":["post-9219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-evenements-culturels","category-litterature","category-prix-litteraires","tag-chenald-augustin","tag-kettly-mars"],"yoast_head":"\nHonneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texte re\u00e7u le 27 f\u00e9vrier 2012 Par Chenald Augustin Cela semble une tradition, un rituel : chaque laur\u00e9at du prix Prince Claus re\u00e7oit sa distinction dans son propre pays. Jeanguy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-29T01:22:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-09T03:06:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Haiti-Reference\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\"},\"headline\":\"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 !\",\"datePublished\":\"2012-02-29T01:22:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-09T03:06:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/\"},\"wordCount\":1211,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Chenald Augustin\",\"Kettly | Mars\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Ev\u00e9nements culturels\",\"Litt\u00e9rature\",\"Prix Litt\u00e9raires\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/\",\"name\":\"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-29T01:22:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-09T03:06:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2012\\\/02\\\/28\\\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"description\":\"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"width\":338,\"height\":87,\"caption\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/haiti-reference.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\",\"name\":\"Haiti-Reference\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Haiti-Reference\"},\"description\":\"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/author\\\/jeanantoine19\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »","og_description":"Texte re\u00e7u le 27 f\u00e9vrier 2012 Par Chenald Augustin Cela semble une tradition, un rituel : chaque laur\u00e9at du prix Prince Claus re\u00e7oit sa distinction dans son propre pays. Jeanguy […]","og_url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/","article_published_time":"2012-02-29T01:22:47+00:00","article_modified_time":"2019-03-09T03:06:37+00:00","author":"Haiti-Reference","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Haiti-Reference","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/"},"author":{"name":"Haiti-Reference","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb"},"headline":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 !","datePublished":"2012-02-29T01:22:47+00:00","dateModified":"2019-03-09T03:06:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/"},"wordCount":1211,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"keywords":["Chenald Augustin","Kettly | Mars"],"articleSection":["Culture","Ev\u00e9nements culturels","Litt\u00e9rature","Prix Litt\u00e9raires"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/","name":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 ! »","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website"},"datePublished":"2012-02-29T01:22:47+00:00","dateModified":"2019-03-09T03:06:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2012\/02\/28\/honneur-et-respect-a-kettly-mars-prix-prince-claus-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Honneur et respect \u00e0 Kettly Mars: Prix Prince Claus 2011 !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","description":"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence","publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","width":338,"height":87,"caption":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence"},"image":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/haiti-reference.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb","name":"Haiti-Reference","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Haiti-Reference"},"description":"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.","sameAs":["https:\/\/www.haiti-reference.com\/"],"url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/author\/jeanantoine19\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}