{"id":8613,"date":"2014-03-11T10:27:07","date_gmt":"2014-03-11T14:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-reference.com\/pages\/?p=8613"},"modified":"2022-04-28T22:29:00","modified_gmt":"2022-04-29T02:29:00","slug":"lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/","title":{"rendered":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Texte re\u00e7u le 11 mars 2014<\/p>\n

Paulette Poujol-Oriol, \u00e9ducatrice, \u00e9crivaine et dramaturge, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 12 mars 2011. Cette lettre lui fut adress\u00e9e \u00e0 titre posthume le lendemain de sa disparition par Marie-Alice Th\u00e9art, \u00e9crivaine, critique d\u2019art et animatrice \u00e0 Festival Arts de P\u00e9tion-Ville.<\/p>\n

C\u2019est avec une grande \u00e9motion que nous la partageons avec nos visiteurs avec l\u2019espoir surtout d\u2019aiguiser la curiosit\u00e9 des jeunes, de ceux et celles qui ne l\u2019ont pas jamais connue.<\/p>\n

Honneur!<\/strong><\/div>\n

\n
\"\"<\/a>Ce trois mars, dans une enveloppe d\u00e9pos\u00e9e par Georges sur ma table de travail et qui annonce notre ultime \u00e9change \u00e9pistolaire, repose une carte recouverte de ton \u00e9criture aux jambages amples me faisant penser \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9gance de ta main.<\/p>\n

Tu m\u2019\u00e9cris, je te cite :<\/p>\n

\u00ab Mon petit volcan, le rire n\u2019est pas la forme la plus efficace contre le d\u00e9sespoir. Courage ma ch\u00e9rie, nous les aurons \u00bb. Je me mets alors, \u00e0 remonter le temps, gr\u00e2ce auquel, je me suis enrichie de ton affectueuse amiti\u00e9, de nos bavardages souvent pr\u00e9cipit\u00e9s (si tu es prise par d\u2019autres pens\u00e9es), ou tr\u00e8s longs et croustillants (si tu en as le loisir). Moi, t\u2019\u00e9coutant, toi, poussant le raffinement du langage jusqu’\u00e0 la perfection. Il me prend envie, de revivre nos rencontres du vendredi. On s\u2019invite mutuellement, toi, Adeline, Lucienne, Denise, Nounette et moi la benjamine. Autour d\u2019une bonne table, tu es une gourmande heureuse de litt\u00e9rature et de victuailles. Nous nous cramponnons \u00e0 nos rires, les unes aux autres, partageant nos confidences. Pour un moment, nous connaissons une oasis de paix, un bain d\u2019amour.<\/p>\n

La nostalgie du temps pass\u00e9 chevauche les titres de l\u2019actualit\u00e9. Sans balise, nous nous laissons aller \u00e0 \u00eatre nous- m\u00eames, certaines de la complaisance des autres. Ah ! Nos vastes \u00e9clats de voix, nos mots savants. Les petites chamailleries de Lucienne et Denise provocant nos rires paillards. Facile et ais\u00e9e, la conversation porte sur la philosophie, la politique, la spiritualit\u00e9, les coquineries de couple, Sacha Guitry, la musique savante et profane, les gens que nous aimons et ceux qui r\u00e9volutionnent le monde. Entre deux verres, nous nous r\u00e9voltons contre l\u2019ensommeillement de l\u2019intelligence ou sa mise a mort dans une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la critique partisane. Tu t\u2019\u00e9merveilles de la capacit\u00e9 de cr\u00e9ation de ton peuple malgr\u00e9 la d\u00e9ficience ou l\u2019absence de structure d\u2019\u00e9tat. Tu oublies de souligner ton r\u00f4le combien important dans la prolif\u00e9ration de l\u2019art ha\u00eftien. Dans un pays ou les conflits entravent l\u2019essor artistique et les perc\u00e9es individuelles, nous sommes fi\u00e8res de te compter parmi ceux-l\u00e0 qui maintiennent dynamiques des centres d\u2019apprentissages ; ne n\u00e9gligeant aucun sacrifice \u00e0 consentir pour trouver la piste gr\u00e2ce a laquelle, transmettre ce qui n\u2019est pas partageable : les expressions et les impressions. Le Picolo permet \u00e0 bien des jeunes de ma\u00eetriser la gestuelle th\u00e9\u00e2trale. Au sein de l\u2019ENARTS, tu inities une pl\u00e9iade d\u2019artistes \u00e0 la valeur r\u00e9demptrice de l\u2019\u00e9criture et du plaisir esth\u00e9tique. Au nom de tous ces jeunes, je te remercie et te rends hommage aujourd\u2019hui.<\/p>\n

es combats renouvel\u00e9s, les batailles perdues n\u2019ont jamais rencontr\u00e9 chez toi les lamentations path\u00e9tiques. Je te revois, sure de tes convictions, foncer dans la m\u00eal\u00e9e, ma\u00eetrisant l\u2019angoisse et le douloureux ressassement des vell\u00e9it\u00e9s belliqueuses d\u2019\u00e9tudiants, mena\u00e7ant de destruction, les structures mises en place, gr\u00e2ce a une \u00e9thique professionnelle, inlassable et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e. Je te vois r\u00e9agir, sto\u00efque a une p\u00e9riode f\u00e9conde de d\u00e9ceptions et a la continuit\u00e9 tragique de la sc\u00e8ne citadine. Je te vois te d\u00e9mener, contre cette latence favorable au pi\u00e8ge de la m\u00e9diocrit\u00e9 qui s\u2019agrandit, provocant l\u2019amplitude du malheur de notre intelligentsia. T\u00e9moin de toutes les outrances du genre, tu en subis les d\u00e9chirements. Faut-il pour autant renoncer \u00e0 croire \u00e0 un lendemain meilleur pour Ha\u00efti ? \u00ab Ne crains rien ma ch\u00e9rie, m\u2019\u00e9cris-tu, nous les aurons \u00bb. Non, mon grand volcan ne renonce jamais. Ha\u00efti d\u2019abord.<\/p>\n

a rumeur d\u2019incompr\u00e9hension enfle de sa voix les voies de communication. L\u2019\u00e9criture devient un fr\u00eale esquif dans la tourmente de l\u2019acculturation, des kidnappings, des assassinats. Nous passons le temps \u00e0 rafistoler nos \u00e2mes, pour att\u00e9nuer les coups du sort. Avec pour unique certitude une spiritualit\u00e9 profonde, la fulgurance de la douleur et un nationalisme accompli, tu fais face aux pol\u00e9miques. Obstin\u00e9ment raisonnable, tu demeures la d\u00e9fenderesse acharn\u00e9e du bon droit et de l\u2019honneur. Nous avons toujours su compter sur toi. N\u2019es- tu pas le grand volcan ?<\/p>\n

A ton contact, depuis tant d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai le privil\u00e8ge et le bonheur de m\u2019instruire, apprenant les le\u00e7ons de vie dans ta prose du r\u00e9el et ta po\u00e9sie de la forme.<\/p>\n

Avec toi, j\u2019apprends que les livres ne sont pas seulement des objets porteurs de m\u00e9moires, mais aussi, des d\u00e9nonciateurs v\u00e9h\u00e9ments, de la m\u00e9diocrit\u00e9 responsable de tant de maux dans une soci\u00e9t\u00e9. Tu m\u2019enseignes, que la souffrance se nourrit de silence, alors que, les mots engendrent un dialogue salvateur. Tu me dis \u00e9galement, de cultiver l\u2019art d\u2019aimer pleinement la famille et les amis. Ce n\u2019est pas chose ais\u00e9e dans la pratique mais, c\u2019est le meilleur rempart contre le d\u00e9sespoir et le d\u00e9faitisme, quand on se heurte \u00e0 ses limitations. Ce qui est in\u00e9vitable dans un cheminement de vie.<\/p>\n

Sans fanfare, ni falbalas, tu fermes les volets sur ton \u00e9rudition et ton amour de la vie. Dans un dernier geste \u00e9l\u00e9gant, tu tires ta r\u00e9v\u00e9rence et entres dans le \u00ab sfumato \u00bb de l\u2019intemporel. Ton ascension vers la Lumi\u00e8re laisse un profond vide esth\u00e9tique dans le milieu litt\u00e9raire et artistique.<\/p>\n

Un poto-mitan de la culture ha\u00eftienne, une femme vaillante s\u2019est effondr\u00e9e. C\u2019est \u00e0 nous d\u2019accompagner ceux qui restent. Orph\u00e9e charmait de sa lyre les humains, les fauves, les rochers, les flots et m\u00eame les chiens des enfers. Mon grand volcan, tu sauras, par la beaut\u00e9 de ton \u00e2me, charmer le ch\u0153ur des anges accompagnateurs, afin qu\u2019ils te portent au plus vite vers l\u2019absolue v\u00e9rit\u00e9 de Dieu.<\/p><\/div>\n

Adieu mon grand volcan<\/p>\n

Respect<\/p>\n

Ton petit volcan, Marie Alice
\n13 mars 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paulette Poujol-Oriol, \u00e9ducatrice, \u00e9crivaine et dramaturge, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 12 mars 2011. Cette lettre lui fut adress\u00e9e \u00e0 titre posthume le lendemain de sa disparition par Marie-Alice Th\u00e9art, \u00e9crivaine, critique d\u2019art et animatrice \u00e0 Festival Arts de P\u00e9tion-Ville.<\/p>\n

C\u2019est avec une grande \u00e9motion que nous la partageons avec nos visiteurs avec l\u2019espoir surtout d\u2019aiguiser la curiosit\u00e9 des jeunes, de ceux et celles qui ne l\u2019ont pas jamais connue.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,38,189],"tags":[545],"class_list":["post-8613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-correspondance","category-culture","category-litterature","tag-marie-alice-theart"],"yoast_head":"\nLettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paulette Poujol-Oriol, \u00e9ducatrice, \u00e9crivaine et dramaturge, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 12 mars 2011. Cette lettre lui fut adress\u00e9e \u00e0 titre posthume le lendemain de sa disparition par Marie-Alice Th\u00e9art, \u00e9crivaine, critique d\u2019art et animatrice \u00e0 Festival Arts de P\u00e9tion-Ville. C\u2019est avec une grande \u00e9motion que nous la partageons avec nos visiteurs avec l\u2019espoir surtout d\u2019aiguiser la curiosit\u00e9 des jeunes, de ceux et celles qui ne l\u2019ont pas jamais connue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-11T14:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-29T02:29:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Haiti-Reference\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\"},\"headline\":\"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e\",\"datePublished\":\"2014-03-11T14:27:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-29T02:29:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/\"},\"wordCount\":1097,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Marie Alice | Th\u00e9art\"],\"articleSection\":[\"Correspondance\",\"Culture\",\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/\",\"name\":\"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-11T14:27:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-29T02:29:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2014\\\/03\\\/11\\\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"description\":\"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"width\":338,\"height\":87,\"caption\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/haiti-reference.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\",\"name\":\"Haiti-Reference\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Haiti-Reference\"},\"description\":\"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/author\\\/jeanantoine19\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »","og_description":"Paulette Poujol-Oriol, \u00e9ducatrice, \u00e9crivaine et dramaturge, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 12 mars 2011. Cette lettre lui fut adress\u00e9e \u00e0 titre posthume le lendemain de sa disparition par Marie-Alice Th\u00e9art, \u00e9crivaine, critique d\u2019art et animatrice \u00e0 Festival Arts de P\u00e9tion-Ville. C\u2019est avec une grande \u00e9motion que nous la partageons avec nos visiteurs avec l\u2019espoir surtout d\u2019aiguiser la curiosit\u00e9 des jeunes, de ceux et celles qui ne l\u2019ont pas jamais connue.","og_url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/","article_published_time":"2014-03-11T14:27:07+00:00","article_modified_time":"2022-04-29T02:29:00+00:00","author":"Haiti-Reference","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Haiti-Reference","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/"},"author":{"name":"Haiti-Reference","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb"},"headline":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e","datePublished":"2014-03-11T14:27:07+00:00","dateModified":"2022-04-29T02:29:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/"},"wordCount":1097,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"keywords":["Marie Alice | Th\u00e9art"],"articleSection":["Correspondance","Culture","Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/","name":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e »","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website"},"datePublished":"2014-03-11T14:27:07+00:00","dateModified":"2022-04-29T02:29:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2014\/03\/11\/lettre-a-paulette-poujol-oriol-page-retrouvee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre \u00e0 Paulette Poujol Oriol : Page retrouv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","description":"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence","publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","width":338,"height":87,"caption":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence"},"image":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/haiti-reference.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb","name":"Haiti-Reference","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Haiti-Reference"},"description":"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.","sameAs":["https:\/\/www.haiti-reference.com\/"],"url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/author\/jeanantoine19\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}