\u201cA Prayer for Haiti\u201d
\nWritten by Robby Thomas – Copyright \u00a92010
\nTexte en anglais re\u00e7u le 1er f\u00e9vrier 2010
\nTraduction \u00ab\u00a0ad libitum\u00a0\u00bb de Haiti-R\u00e9f\u00e9rence<\/p>\n
Un phoenix, de ses cendres, peut rena\u00eetre.
\nUn Egypte peut resurgir.
\nL\u2019Afrique du Sud a pu, \u00e0 la hauteur des attentes, se montrer.
\nTout un continent est en train de se relever.
\n\u2026.
\nSi une nation peut se relever,
\nTout un peuple peut alors se r\u00e9veiller.
\nSi un people peut se remettre debout.
\nLa flamme de la libert\u00e9 et de la vie peut \u00e0 nouveau luire.
\nSi cette flamme luit de nouveau,
\nUn r\u00eave peut devenir r\u00e9alit\u00e9.
\nSi un r\u00eave peut devenir r\u00e9el,
\nL\u2019\u00eatre entier peut enfin s\u2019\u00e9panouir.
\n\u2026
\nComme le phoenix, Ha\u00efti rena\u00eetra de ses cendres.
\nHa\u00efti, de cette trag\u00e9die, se rel\u00e8vera.
\n\u2026<\/p>\n
L\u2019accomplissement d\u2019un r\u00eave \u00a0peut prendre un certain temps,
\nMais il finit toujours par s\u2019accomplir.
\nUne communaut\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9truite,
\nMais sa reconstruction est toujours possible.
\nLa reconstruction, ce r\u00eave cher d\u2019Ha\u00efti, s\u2019accomplira.
\n\u2026<\/p>\n
T\u00e9moins de nombreuses r\u00e9surrections
\nNous ne pouvons ne pas croire en sa r\u00e9surrection.
\nT\u00e9moins de nombreuses victoires,
\nNous ne pouvons ne pas esp\u00e9rer sa victoire.
\nNous avons appris trop d\u2019histoires aux issues heureuses,
\nPour ne pas rester optimistes.
\nHa\u00efti, de cette trag\u00e9die, resurgira.
\n\u2026<\/p>\n
Ha\u00efti, ce sera histoire du phoenix qui renait de ses cendres,
\nL\u2019histoire de l\u2019esclave qui encore une fois se d\u00e9fait de ses cha\u00eenes,
\nL\u2019histoire d\u2019un pays se\u00a0r\u00e9veillant avec une conscience plus aigu\u00eb,
\nL\u2019histoire d\u2019un peuple qui se montre \u00e0 la hauteur des attentes.
\nHa\u00efti, ce sera l\u2019histoire d\u2019une nouvelle victoire.
\n\u2026.<\/p>\n
Elle a connu les affres de la douleur et \u00a0de la mort
\nElle a vu la g\u00eane et le d\u00e9sespoir engendr\u00e9s par la terreur.
\nElle a vu couler des pleurs sur les visages d\u2019un enfant.
\nElle vu une m\u00e8re au c\u0153ur bris\u00e9,
\nContemplant la futilit\u00e9 de sa vie d\u00e9sormais \u00e9corch\u00e9e.
\nElle a vu un p\u00e8re en proie au d\u00e9sespoir.
\nElle a vu des grands parents d\u00e9boussol\u00e9s.
\nElle a aussi vu des miracles qui font na\u00eetre un nouveau jour.
\nElle a vu des victimes secourues apr\u00e8s des jours sous des d\u00e9bris.
\n\u2026.<\/p>\n
Nous, nous avons vu un monde m\u00e9dus\u00e9 et traumatis\u00e9,
\nMais nous n\u2019avons pas vu un monde vaincu.
\n\u2026.<\/p>\n
Prenez nos mains, Ha\u00efti!
\nNous t\u2019aiderons \u00e0 te lever.
\nAvec toi, nous mettrons la main \u00e0 la pate
\nEt te ferons rena\u00eetre de tes cendres.<\/p>\n
Robby Thomas<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cA Prayer for Haiti\u201d Written by Robby Thomas – Copyright \u00a92010 Texte en anglais re\u00e7u le 1er f\u00e9vrier 2010 Traduction \u00ab\u00a0ad libitum\u00a0\u00bb de Haiti-R\u00e9f\u00e9rence Un phoenix, de ses cendres, peut […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[450,446],"tags":[452],"class_list":["post-7160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poemes","category-seisme-de-2010","tag-robby-thomas"],"yoast_head":"\n