{"id":6827,"date":"2008-10-30T16:59:07","date_gmt":"2008-10-30T20:59:07","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-reference.com\/pages\/?p=6827"},"modified":"2020-02-16T22:27:56","modified_gmt":"2020-02-17T03:27:56","slug":"mot-creole2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/","title":{"rendered":"Conservons la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0cr\u00e9ole\u00a0\u00bb (*)"},"content":{"rendered":"

Texte re\u00e7u le 24 octobre 2008<\/p>\n

Par Dr. Hugues Saint-Fort<\/h5>\n
\n

\"conversation\"Dans ce texte intitul\u00e9 \u00ab Faisons imm\u00e9diatement le deuil du mot cr\u00e9ole un devoir patriotique \u00bb qui est d’une pauvret\u00e9 argumentative d\u00e9sesp\u00e9rante, Proph\u00e8te Joseph (PJ) reprend les th\u00e8mes les plus \u00e9cul\u00e9s des adversaires des langues cr\u00e9oles et du cr\u00e9ole ha\u00eftien. Il y a eu dans le pass\u00e9 un certain nombre de personnes qui se sont attach\u00e9es \u00e0 rejeter le terme \u00ab cr\u00e9ole \u00bb au profit de \u00ab l’ha\u00eftien \u00bb. Mais aucune n’est tomb\u00e9e dans la d\u00e9magogie et le \u00ab n’importe quoi \u00bb de PJ. <\/p>\n

D’apr\u00e8s PJ, \u00ab le mot cr\u00e9ole a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par les colonisateurs pour parler des attributions coloniales. Tout ce qui est cr\u00e9ole appartient \u00e0 une colonie. \u00bb Si le mot cr\u00e9ole a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par les colonisateurs, (tous les linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s en langues cr\u00e9oles admettent aujourd’hui que le mot vient de l’espagnol \u00ab criollo \u00bb et a \u00e9t\u00e9 francis\u00e9 dans la seconde moiti\u00e9 du 17\u00e8me si\u00e8cle) les langues cr\u00e9oles existent bel et bien. Elles ont pris naissance dans plusieurs iles des Cara\u00efbes et de l’Oc\u00e9an Indien au cours des 17\u00e8me et 18\u00e8me si\u00e8cles et se sont d\u00e9velopp\u00e9es dans des soci\u00e9t\u00e9s coloniales de plantation. L’\u00e9mergence des langues cr\u00e9oles rel\u00e8ve d’un ph\u00e9nom\u00e8ne bien connu en linguistique appel\u00e9 contact de langues. La majorit\u00e9 des linguistes qui ont \u00e9tudi\u00e9 les langues cr\u00e9oles sont tous d’accord sur le fait que la diversit\u00e9 des langues en contact rendait extr\u00eamement difficile l’acquisition de l’une de ces langues en tant que lingua franca disponible \u00e0 toute la population.<\/p>\n

A Saint-Domingue, les locuteurs des langues de la famille des langues du Niger-Congo qui ne sont pas mutuellement intelligibles \u00e9taient plac\u00e9s en contact avec des locuteurs de dialectes fran\u00e7ais car il n’y avait pas encore une vari\u00e9t\u00e9 standardis\u00e9e du fran\u00e7ais. C’est de cette rencontre, de ce contact que le cr\u00e9ole ha\u00eftien a pris naissance. A ce niveau-l\u00e0, le mot importe peu. La r\u00e9alit\u00e9, c’est-\u00e0-dire l’existence d’un syst\u00e8me linguistique original compos\u00e9 de sons (phon\u00e8mes) arrang\u00e9s d’une mani\u00e8re particuli\u00e8re (phonologie) pour former des mots (morphologie) et constituer une grammaire (syntaxe) qui communique un sens (s\u00e9mantique) est beaucoup plus fondamentale. Le cr\u00e9ole ha\u00eftien est ce syst\u00e8me. Il est diff\u00e9rent d’autres syst\u00e8mes linguistiques qui ont nom \u00ab le fran\u00e7ais \u00bb, \u00ab l’anglais \u00bb, \u00ab le russe \u00bb, \u00ab le chinois \u00bb, etc.<\/p>\n

Des trois sens du mot \u00ab cr\u00e9ole \u00bb que PJ a relev\u00e9s, seuls les sens 1 et 2 sont exacts car ils sont bas\u00e9s sur des r\u00e9alit\u00e9s historiques. Le troisi\u00e8me sens est compl\u00e8tement fabriqu\u00e9 par PJ et est indigne de quelqu’un qui se dit linguiste. Voici ce que PJ \u00e9crit : \u00ab Sens 3 du mot cr\u00e9ole : Langue en formation, langue qui n’a pas d’alphabet officiel. \u00bb Depuis quand le crit\u00e8re d’alphabet officiel sert-il \u00e0 d\u00e9finir le mot \u00ab cr\u00e9ole \u00bb. En fait, qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire ? On est ici en plein \u00ab n’importe quoi \u00bb. Et cette personne se dit linguiste !<\/p>\n

Tout le texte de PJ tourne autour de ce genre d’affirmation gratuite, tout \u00e0 fait fantaisiste et sans queue ni t\u00eate. J’en cite une au hasard : \u00ab Le cr\u00e9ole est utilis\u00e9 consciemment ou inconsciemment pour assassiner l’ha\u00eftien. Il sert \u00e0 masquer le mot ha\u00eftien qui \u00e9voque l’existence de notre peuple et ses cr\u00e9ations. \u00bb Ceci est un autre exemple de faux nationalisme, cette maladie infantile des d\u00e9magogues ha\u00eftiens.<\/p>\n

PJ dit que \u00ab d’apr\u00e8s Alain Rey, linguiste et auteur du Petit Robert, toutes les langues passent une \u00e9tape appel\u00e9e cr\u00e9ole. \u00bb Tout le monde conna\u00eet Alain Rey, excellent lexicographe et ma\u00eetre d’\u0153uvre du dictionnaire Robert, mais il faut prendre avec des pincettes cette affirmation que lui attribue PJ. Il est possible que Alain Rey fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une th\u00e8se bien connue dans le monde des linguistes selon laquelle un certain nombre de langues occidentales prestigieuses, comme le fran\u00e7ais et l’anglais, seraient des \u00ab cr\u00e9oles qui ont r\u00e9ussi \u00bb. Selon cette th\u00e8se, le fran\u00e7ais et l’anglais ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 leurs d\u00e9buts des \u00ab cr\u00e9oles \u00bb (le fran\u00e7ais, un cr\u00e9ole latin ; l’anglais, un cr\u00e9ole germanique saupoudr\u00e9 de latin). Ces \u00ab cr\u00e9oles \u00bb ont r\u00e9ussi parce que gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de forces historiques et \u00e9conomiques, ils ont pu se d\u00e9tacher de leurs anc\u00eatres linguistiques (le latin et les langues germaniques) et devenir des \u00ab puissances \u00bb linguistiques autonomes. Mais je doute que Alain Rey pense qu’il existe une entit\u00e9 appel\u00e9e cr\u00e9ole consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9tape oblig\u00e9e pour toutes les langues.<\/p>\n

Certains Ha\u00eftiens pensent que l’utilisation du terme \u00ab ha\u00eftien \u00bb pour remplacer celui de \u00ab cr\u00e9ole \u00bb pourra \u00ab effacer \u00bb la \u00ab honte \u00bb et les connotations d’inf\u00e9riorit\u00e9 qui sont selon eux attach\u00e9es au terme cr\u00e9ole et restent encore vivaces non seulement dans l’esprit des anciens colonisateurs mais aussi chez certains anciens colonis\u00e9s. Rien n’est plus faux. L’\u00e9tude des attitudes linguistiques chez les locuteurs nous apprend que les facteurs qui pr\u00e9sident \u00e0 la construction des repr\u00e9sentations linguistiques rel\u00e8vent de ph\u00e9nom\u00e8nes extralinguistiques. Quoiqu’il en soit, il existe en Ha\u00efti deux langues r\u00e9parties in\u00e9galement dans la population. L’une qui est parl\u00e9e par une petite minorit\u00e9 de locuteurs ha\u00eftiens (moins de 5%, disent certains chercheurs) et qui est le fran\u00e7ais ha\u00eftien, c’est-\u00e0-dire une vari\u00e9t\u00e9 de fran\u00e7ais qui poss\u00e8de des traits phonologiques, lexicaux et syntaxiques particuliers par rapport \u00e0 la vari\u00e9t\u00e9 de fran\u00e7ais parl\u00e9e en France et dans d’autres pays francophones ; l’autre qui est parl\u00e9e par tous les locuteurs n\u00e9s et \u00e9lev\u00e9s en Ha\u00efti, dont ceux qui connaissent aussi le fran\u00e7ais, qui est le cr\u00e9ole ha\u00eftien, c’est-\u00e0-dire une vari\u00e9t\u00e9 de cr\u00e9ole \u00e0 base lexicale fran\u00e7aise parl\u00e9e dans la Cara\u00efbe francophone et dans l’Oc\u00e9an Indien. C’est sous ce nom de cr\u00e9ole (krey\u00f2l) que la population ha\u00eftienne a toujours appel\u00e9 sa langue maternelle. Il n’y a pas de raison valable et l\u00e9gitime pour changer ce nom.<\/p>\n<\/div>\n

Dr. Hugues Saint-Fort<\/strong><\/p>\n

\u270d Note:<\/p>\n

(*) R\u00e9ponse du Dr Hugues Saint-Fort au texte du Professeur Proph\u00e8te Joseph intitul\u00e9 \u00abFaisons imm\u00e9diatement le deuil du mot cr\u00e9ole un devoir patriotique<\/a>25\u00bb paru sur ce site en Septembre dernier. Le texte du Professeur Proph\u00e8te Joseph, quoique class\u00e9, est encore accessible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte re\u00e7u le 24 octobre 2008 Par Dr. Hugues Saint-Fort Dans ce texte intitul\u00e9 \u00ab Faisons imm\u00e9diatement le deuil du mot cr\u00e9ole un devoir patriotique \u00bb qui est d’une pauvret\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412,38,13],"tags":[415],"class_list":["post-6827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-creole","category-culture","category-societe","tag-hugues-saint-fort"],"yoast_head":"\nConservons la d\u00e9nomination "cr\u00e9ole" (*) »<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conservons la d\u00e9nomination "cr\u00e9ole" (*) »\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texte re\u00e7u le 24 octobre 2008 Par Dr. Hugues Saint-Fort Dans ce texte intitul\u00e9 \u00ab Faisons imm\u00e9diatement le deuil du mot cr\u00e9ole un devoir patriotique \u00bb qui est d’une pauvret\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-30T20:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-17T03:27:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Haiti-Reference\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Haiti-Reference\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\"},\"headline\":\"Conservons la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0cr\u00e9ole\u00a0\u00bb (*)\",\"datePublished\":\"2008-10-30T20:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-17T03:27:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/\"},\"wordCount\":1143,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Hugues | Saint-Fort\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00e9ole\",\"Culture\",\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/\",\"name\":\"Conservons la d\u00e9nomination \\\"cr\u00e9ole\\\" (*) »\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-10-30T20:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-17T03:27:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/2008\\\/10\\\/30\\\/mot-creole2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conservons la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0cr\u00e9ole\u00a0\u00bb (*)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"description\":\"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#organization\",\"name\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png\",\"width\":338,\"height\":87,\"caption\":\"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/haiti-reference.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb\",\"name\":\"Haiti-Reference\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Haiti-Reference\"},\"description\":\"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.haiti-reference.info\\\/pages\\\/author\\\/jeanantoine19\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conservons la d\u00e9nomination \"cr\u00e9ole\" (*) »","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Conservons la d\u00e9nomination \"cr\u00e9ole\" (*) »","og_description":"Texte re\u00e7u le 24 octobre 2008 Par Dr. Hugues Saint-Fort Dans ce texte intitul\u00e9 \u00ab Faisons imm\u00e9diatement le deuil du mot cr\u00e9ole un devoir patriotique \u00bb qui est d’une pauvret\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/","article_published_time":"2008-10-30T20:59:07+00:00","article_modified_time":"2020-02-17T03:27:56+00:00","author":"Haiti-Reference","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Haiti-Reference","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/"},"author":{"name":"Haiti-Reference","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb"},"headline":"Conservons la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0cr\u00e9ole\u00a0\u00bb (*)","datePublished":"2008-10-30T20:59:07+00:00","dateModified":"2020-02-17T03:27:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/"},"wordCount":1143,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"keywords":["Hugues | Saint-Fort"],"articleSection":["Cr\u00e9ole","Culture","Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/","name":"Conservons la d\u00e9nomination \"cr\u00e9ole\" (*) »","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website"},"datePublished":"2008-10-30T20:59:07+00:00","dateModified":"2020-02-17T03:27:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/2008\/10\/30\/mot-creole2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conservons la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0cr\u00e9ole\u00a0\u00bb (*)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#website","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","description":"Un guide de r\u00e9f\u00e9rence","publisher":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#organization","name":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cropped-cropped-logo_201604-8-1.png","width":338,"height":87,"caption":"Haiti-R\u00e9f\u00e9rence"},"image":{"@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/haiti-reference.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/#\/schema\/person\/31b60fcaaaa5b4ba18270235f02b08bb","name":"Haiti-Reference","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b11d07f29649732ac94152597644974680b48609e6bb45f06ea787552d2520c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Haiti-Reference"},"description":"Biblioth\u00e9caire de r\u00e9f\u00e9rence avec une bonne ma\u00eetrise de la culture et de l'histoire d'Haiti.","sameAs":["https:\/\/www.haiti-reference.com\/"],"url":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/author\/jeanantoine19\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.haiti-reference.info\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}